Граници / Σύνορα

Проект на The Artist At Play
Артисти: Дафни Власиду, Костас Ксантис, Константина Факу, Александра Папавасилиу, Георгия Созу, Мария Анна Сауриду, Евстатия Савиду, Калиопи Фесара, Анета Тимотеу, София Киуси
Кураторски екип: Евстатия Савиду, Гери Минкова
Откриване: 11 септември 2026
18:00-19:00 – Goethe Institut Bulgarien
19:00-22:00 – галерия Doza
На Балканите често гледаме “навън”, към по-големите сцени и по-престижните галерии, а междувременно около нас вече съществува жива културна среда, в която присъстват реални възможности за срещи и обмен. Към тези перспективи насочва вниманието проектът „Граници / Σύνορα“, срещайки две географски близки, но все още недостатъчно свързани артистични среди.
Първият мащабен и международен проект на The Artist At Play свързва десет артисти от Гърция и десет от България в двупосочен обмен: гръцките творци представят работата си в София, а българските в Солун. Настоящата изложбата се разгръща в две галерии, а публиката е поканена да измине разстоянието между тях. Това движение е нещо повече от формалност, като така границата се превръща от тема в действие - тя трябва да бъде преминaта.
Творбите в изложбата разглеждат темата през оптиката на паметта, идентичността, природата, преходността. Между тях се появяват нишки, мрежи, корени, мостове и отпечатъци, като образи на връзки, които съществуват независимо от географските линии, които ги прекъсват.
За The Artist At Play проектът е част от по-дългосрочна работа по изграждане на общност отвъд границите на България, която не е определяна от рамките си, а от връзките, които успява да създаде отвъд тях.
BORDERS е проект на The Artist at Play, разработен в партньорство с Гьоте-институт България и Гьоте-институт Солун, с допълнителна подкрепа от Фондация “Зингер-Захариев“. Проектът е реализиран с финансовата подкрепа на Национален фонд "Култура".

-
BORDERS
11–30 September 2026
Goethe-Institut Bulgarien and Doza Gallery
A project by The Artist At Play
Artists: Daphne Vlasidou, Costas Xanthis, Konstantina Fakou, Alexandra Papavasileiou, Georgia Sozou, Maria Anna Saouridou, Efstathia Savvidou, Kalliopi Fessara, Anneta Timotheou, Sofia Kiousi
Curatorial team: Efstathia Savvidou, Gerry Minkova
Opening: 11 September 2026
18:00–19:00 — Goethe-Institut Bulgarien
19:00–22:00 — Doza Gallery
In the Balkans, we often look "outward," toward the bigger stages and more prestigious galleries, while around us a living cultural scene already exists, with real opportunities for meeting and exchange. „Borders / Σύνορα“ brings together two artistic communities that are geographically close, yet still not familiar with one another.
The first large-scale international project by The Artist At Play brings together ten artists from Greece and ten from Bulgaria in a two-way exchange: Greek artists present their work in Sofia, while Bulgarian artists present theirs in Thessaloniki. The current exhibition takes place across two galleries, and visitors travel the distance between them. This movement is more than a formality: it turns the border from a subject into an action, something to be crossed.
The works in the exhibition approach the topic through the perspective of memory, identity, nature and transience. Threads, networks, roots, bridges and imprints emerge among them as images of connections that exist independently of the geographical lines that divide them.
For The Artist At Play, the project is part of a longer-term effort to build a community beyond Bulgaria's borders, one that is not defined by its boundaries, but by the connections it is able to create beyond them.
BORDERS is a project by The Artist at Play, developed in partnership with the Goethe-Institut Bulgaria and the Goethe-Institut Thessaloniki, with additional support from the Singer-Zahariev Foundation. Realised with the financial support of the National Culture Fund of Bulgaria.